-
1 лист
I муж. leaf ( растения) ;
blade () дрожать как осиновый лист ≈ to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист ≈ bay leaf табачный лист ≈ tobacco leaf шум листьев ≈ rustle of leaves чайный лист ≈ tea leaf александрийский лист ≈ senna II муж.
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper четверть листа ≈ (бумаги) quartern вкладной лист ≈ loose leaf в лист ≈ in folio корректура в листах ≈ sheet-/page-proofs мн. печатный лист ≈ printer's sheet, quire играть с листа ≈ to play at sight авторский лист ≈ unit of 40,000 ens титульный лист ≈ title-page
2) (металла) sheet, plate лист обшивки ≈ skin plate фанерный лист ≈ sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ): больничный лист ≈ sick-list исполнительный лист ≈ writ/act of execution;
receiving order опросный лист ≈ questionnaire охранный лист ≈ safe-conduct подписной лист ≈ subscription listм.
1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*;
2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet;
3. ( мн. листы) (документ): похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond;
исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчётный ~ ком. paysheet;
тальманский ~ tally sheet;
4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ;
свёрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs;
охранный ~ safe conduct;
опросный ~ questionnaire;
авторский ~ signature( containing 40, 000 characters) ;
петь, играть с ~а sing*, play at sight;
~аж м. number of sheets( in a book). -
2 air bill
-
3 check list
['tʃekˌlɪst]1) Общая лексика: памятка, перечень, список избирателей, явочный лист, листок самоконтроля3) Авиация: контрольный лист, полётный лист4) Техника: контрольная ведомость5) Математика: контрольная таблица6) Экономика: контрольный перечень, контрольный список7) Психология: опросной лист, контрольный бланк наблюдения8) Вычислительная техника: список ошибок9) Специальный термин: ведомость (результатов) проверки, порядок проверки, схема контрольного испытания (оборудования)10) Космонавтика: поверочная таблица, порядок поверки, схема контрольного испытания, формуляр технического осмотра11) Банковское дело: список регламентных работ12) Экология: систематизированный перечень (видов, родов)13) Реклама: вопросник14) Бурение: список15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контрольный перечень вопросов, контрольный список вопросов (действий, операций)16) Нефтегазовая техника перечень проверок17) Автоматика: инструкция, контрольная карта, сравнительная карта (технологических данных)18) Сахалин Р: перечень (мероприятий)19) Судостроение: лист готовности (системы для проведения пуско-наладочных работ) -
4 aircraft flight report
1) Военный термин: полётное донесение с борта самолёта2) Космонавтика: полётный лист воздушного судна3) Макаров: донесение о полёте самолёта, полётный листУниверсальный англо-русский словарь > aircraft flight report
-
5 tally sheet
1) Общая лексика: учётный листок, учётная ведомость2) Медицина: учётный лист (при вакцинации против оспы)3) Техника: итоговая таблица4) Экономика: листок учёта, перечень грузовых мест5) Лесоводство: бланк учёта пиломатериалов, перечётная ведомость (деревьев)6) Деловая лексика: тальманский лист7) Макаров: пересчётная ведомость (деревьев)8) Логистика: контрольная ведомость на фактически отправленный груз -
6 flight manifest
1. ав. полётный лист2. ав. накладная на перевозимый по воздуху груз -
7 sheet
Ⅰsheet [ʃi:t]1. n1) простыня́;between the sheets в посте́ли
;as white as a sheet бле́дный как полотно́
2) лист (бумаги, стекла, металла); листо́к3) широ́кая полоса́, пелена́, обши́рная пове́рхность (воды, снега, пламени)4) пренебр. газе́тка, листо́к5) печа́тный лист (тж. printer's sheet)6) ве́домость, табли́ца7) поэт. па́рус8) геол. пласт9) эл. пласти́на колле́ктора10) attr. листово́й;sheet iron (то́нкое) листово́е желе́зо
;sheet rubber листова́я рези́на
◊clean sheet безупре́чное про́шлое
2. v покрыва́ть (простынёй, брезе́нтом, сне́гом и т.п.)Ⅱsheet [ʃɪ:t]мор.1. n шкот◊three sheets in ( или to) the wind, three sheets in the wind's eye вдрызг пья́ный
2. v выбира́ть шко́ты -
8 blanket
blanket [ˊblæŋkɪt]1. n1) шерстяно́е одея́ло2) попо́на, чепра́к3) что-л. закрыва́ющее, покрыва́ющее; покро́в4) геол. нано́с; пове́рхностный слой; отложе́ние; покро́в◊born on the wrong side of the blanket рождённый вне бра́ка, незаконнорождённый
;to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. охлажда́ть чей-л. пыл
;to play the wet blanket расхола́живать
2. a1) о́бщий, по́лный, всеобъе́млющий, всеохва́тывающий; без осо́бых огово́рок или указа́ний; огу́льный2):blanket sheet амер. газе́тный лист большо́го форма́та
◊blanket finish одновре́ме́нное оконча́ние го́нки сра́зу не́сколькими уча́стниками
3. v1) покрыва́ть (одея́лом)2) уст. подбра́сывать на одея́ле3) охва́тывать, включа́ть в себя́4) заглуша́ть (шум, радиопередачу и т.п.)5) мор. отня́ть ве́тер -
9 quire
-
10 flight
I [flaıt] n1. полётhome flight - ав. обратный полёт
instrument flight - ав. полёт по приборам, слепой полёт
flight book - ав. бортовой журнал
flight commander - воен. командир авиазвена
flight plan - ав. план полёта; полётный лист
flight personnel - воен. лётно-подъёмный состав
flight service - ав. диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
flight range - ав. а) дальность полёта; б) радиус действия
2. 1) перелётcontinuous /non-stop/ flight - ав. беспосадочный перелёт
2) ав. рейсFlight 447 is ready to leave - заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
3. быстрое течение ( времени)4. подъём, возбуждение, порыв5. стая (птиц, насекомых)6. град (пуль, стрел)7. ав. звено, отряд ( самолётов)8. pl маховые перья9. спорт. ряд барьеров на скачках10. ряд шлюзов ( на канале)11. лестничный марш; пролёт лестницы12. скребок, лопасть♢
maiden flight - первый полёт ( самолёта)IIin the first flight - в первых рядах, в авангарде
1. [flaıt] n1. бегство; побегto put /to turn/ to flight - обращать в бегство
to take (to) flight - обращаться в бегство, бежать
2. утечкаflight of money [of capital] abroad - утечка валюты [капитала] за границу
2. [flaıt] v1. обращать в бегство; пугать2. оперять ( стрелу)3. стрелять по движущейся цели4. лететь, совершать перелёт стаей ( о птицах) -
11 flight manifest
[ʹflaıtʹmænıfest] ав.1) полётный лист2) накладная на перевозимый по воздуху груз -
12 Account of Wages book
Юридический термин: расчётная книжка моряка (морск.), расчётный лист моряка (морск.) -
13 Flight Report
Авиация: Полётный лист -
14 air freight list
1) Военный термин: перечень авиационных грузов2) Логистика: полётный лист -
15 air freight manifest
Логистика: полётный лист -
16 air supply manifest
Логистика: полётный лист -
17 air supply working manifest
Логистика: полётный листУниверсальный англо-русский словарь > air supply working manifest
-
18 airbill
1) Общая лексика: air waybill, полётный лист2) Почта: авианакладная (напр., DHL) -
19 aircraft clearance
1) Военный термин: разрешение на полёт, разрешение на полёт (ЛА)2) Техника: разрешение на вылет воздушного судна3) Макаров: полётный лист, разрешение на вылет -
20 aircraft load manifest
Военный термин: полётный листУниверсальный англо-русский словарь > aircraft load manifest
См. также в других словарях:
Расчётный лист — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарно … Википедия
Маршру́тный лист — (син. эвакуационный паспорт) медицинский учетный документ в системе медицинской службы Гражданской обороны, составляемый на первом этапе медицинской эвакуации на каждую группу пораженных и больных, отправляемых автомобилем; в М. л. указывают… … Медицинская энциклопедия
Лист, Вильгельм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лист. Вильгельм Лист Wilhelm List … Википедия
Лист, Зигмунд Вильгельм — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
Лист В. — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
Лист Вильгельм — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
Лист Зигмунд Вильгельм — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
печатный лист — единица измерения натурального (фактического) объёма издания; оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60×90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров и других форматов называется физическим печатным листом данного формата. При… … Энциклопедический словарь
МАРШРУТНЫЙ ЛИСТ — (карта), документ по учету выработки продукции и движения партии обрабатываемых деталей по операциям … Энциклопедический словарь
Расчетный лист — Расчётный лист это документ, который получает работник, как уведомление о прямом зачислении средств на счёт, или как часть расчётного чека. Обычно в расчётном листе расписывается общая сумма зарплаты, все налоги и прочие отчисления, например,… … Википедия
Нечётный воин — «Нечётный воин» музыкальный проект рок группы «Би 2», созданный в 2005 году для записи и издания песен композитора и поэта Михаила Карасёва постоянного автора текстов «Би 2» и дяди Шуры Би 2. К записи песен привлекаются различные рок… … Википедия
